第四十四章 精益求精才能赚大钱（第5 / 5页）

“嗨，罗纳德，有必要吗？这种几秒钟的对话，小细节有谁在意呢？”导演约翰·麦克蒂尔南被叫了进来，听到了乔尔·西尔弗的话，他不太服气。这种小细节，肯定是今天新来的罗纳德的想法。

“这是我们两人的最终决定，其实也不费事对吗？”罗纳德看着他，他知道这位导演把所有的精力都放在了动作场景上，对这种影评家不会说好话的环节，也就随便放过了。

“好吧，好吧……真他妈的……”麦克蒂尔南觉得自己在浪费时间，骂骂咧咧的出去了。

“你他妈懂个屁。”乔尔·西尔弗在后面骂了一句，把门重重地关上。他转向罗纳德“在拍完之前，我们还得让他发挥……”

“样片你抓紧一点，别再出这种低级错误了。”罗纳德点头答应，麦克蒂尔南把精力主要集中在动作场面上，反过来说也是好事。要取得成功，关键位置上的人，必须也能从项目中得到大利益。小地方他可以容忍麦克蒂尔南。

“罗纳德，你是不是太敏感了，阿美利加懂德语的观众才百分之几，反正他们从演员的表情上，大致猜出来实在商量怎么进行行动就行了。这是商业片，细节上要求不用这么高吧。”

乔尔·西尔弗看着罗纳德，心想是不是他为了追求奥斯卡得奖，在细节上非常注意的后遗症？其实商业片主要是有明星美女，动作火爆，其他的差不多就行了。

“你……”罗纳德气得把矿泉水往桌子上重重一放，“我问你，你看样片的时候，是不是觉得这部电影的品质不错？我们有希望挣大钱？”罗纳德问。

“当然，虽然不太可能提名得奖，但是从现在拍摄的样片来看，这是和过去史泰龙那些动作电影完全不同的一种新型动作片。我很喜欢这部电影……”乔尔·西尔弗看着罗纳德，一脸迷茫，作出一副你想说什么的表情。

“那么你告诉我，乔尔。你想挣大钱，还是挣更大的钱？”罗纳德见对方还没反应过来，“是挣更大的钱对不对？北美市场的观众当然不会太在意，但是想挣更大的钱，我们要把电影卖到欧洲，那些观众怎么会听不出演员说的是吃冰淇淋，或者连德语都不是的胡说？”

不过这样影响德国和北欧票房，乃至以后录像带销量的事情，那就没得商量了。

“这……”乔尔·西尔弗摸着肥硕的下巴，这道是自己没想到的。

“之前剧本里还说了，这些匪徒都是德国人。德国人不会说德语？那不就是低成本剥削片吗？观感很坏的……还有卖给电视台播放呢？他们怎么配字幕？还有，现在的电影，录像带收入也是很高的，那些观众买回家，可以反复观看，他们会不知道那几句台词在瞎说吗？”

“他妈的，麦克蒂尔南这个白痴”，乔尔·西尔弗也反应过来了，他和导演都太习惯于给本国观众拍电影看了。这种小细节可能以前并不重要，但是这种有大卖电影潜质的片子，必须考虑到欧洲观众的问题啊。

“罗纳德，你又救了我一次。我去让他重拍一遍。”

“你得把德语对话重新写一遍，让人翻译成德语，真正的德语”乔尔·西尔弗宣布了决定。